Texte en anglais.

La vie au Japon - et donc la culture de l'habitat - oscille entre deux pôles très contrastés : d'une part, la tranquillité de la vie à la campagne, entourée des bruits de la nature, avec des tatamis, des portes coulissantes et des vérandas en bois engawa ; et d'autre part, le dynamisme frénétique des métropoles et des grandes villes, avec des maisons de ville minimalistes sur des parcelles étroites et des micro-appartements sophistiqués. La rencontre et l'interaction de ces mondes de tradition et de modernité en termes de design deviennent passionnantes. Cet ouvrage offre une vue d'ensemble des multiples facettes de l'architecture résidentielle japonaise contemporaine et présente l'art de créer des espaces qui allient fonctionnalité et spiritualité. Il offre un regard unique sur les principes qui les rendent si particuliers et montre comment les espaces de vie ne sont pas seulement conçus mais aussi vécus. Les projets sélectionnés vous invitent à comprendre et à réinterpréter l'essence des cultures japonaises.